Ich sollte das folgende Epigramm übersetzen und die Pointe herausarbeiten.
Ich denke die Übersetzung ist richtig aber habe keine Ahnung was der Witz dran sein soll

Septima iam, Phileros, tibi conditur uxor in agro.
Plus nulli, Phileros, quam tibi, reddit ager.
ÜS:
Phileros, schon begräbt dein Feld die siebte Gattin.
Mehr kann keinem sein Feld tragen, Phileros, als dir.

Vielen Dank
LG Minu

Hallo!
Ich und meine Familie wollen uns 2 Wohnungskatzen anlegen.
Die Entscheidung liegt zwischen zwei Siam-bombay Geschwistern und zwei Bkh-Mischlinge.
Wir haben eine große Wohnung, einen abgesicherten Balkon und eine "Katzenkletterwand". Außerdem sind wir katzenerfahren und planen unseren zuküntigen Katzen tricks mit Hilfe von Katzenklickern beizubringen.
Unsere Sorgen, dass Siamkatzen sehr laut sein können und uns womöglich auch nachts wach halten werden. Könnte das ein Problem werden?
Pro und contra Argumente wären toll :)
LG cursil