Deine Frage ist so nicht zu beantworten. Nimm einfach den Vergleich auf deine Frage mit Autos. Vielleicht mehr verständlicher:
Daihatsu Cuore oder Vw Fox, Polo, Fiesta, Golf, Passat, Scirocco, A3, A4, A6,316,325, oder ein 5er?Alles Stadt und Umgebung und wie sie alle heißen. Oder ... ,
Dacia Duster, Lada Niva, Suzuki Samurai, X3, X5, ML, G, Land Rover Defender, Hummer
In der Stadt bist du mit einem Citirad besser bedient. Es ist keine Frage der Coolness! Für ein Citirad kannst du genauso 5000€ ausgeben wie für ein Mountainbike, und Beide fangen im Supermarkt für 179€ an.
Was möchtest du damit anstellen ist die Frage!
Mit Nabenschaltung bist du vielleicht besser bedient als mit der XTR Kettenschaltung. Preislich fangen die Schaltungen bei "nachgeschmissen" an und enden über 1000. Die Laufräder ebenso. Du wirst Reifen unterschiedlicher Bauweise zu Auswahl haben mit unterschiedlichem Profil. Die MTB eignen sich nicht so super für Asphalt, Die Straßenpellen nicht so gut für Gelände. Bestenfalls sind Kompromisse möglich.
Mit einem MTB kanst du natürlich auch Straße fahren und mit einem City auch "Gelände". Aber nicht sportlich.
Für den alltagsgebrauch ist ein City vorzuziehen. Es hat eine größere Entfaltung und du kurbelst nicht im größten Gang leicht bergauf. Außerdem bist du vor den Sherriffs geschützt.
Willst du hauptsächlich im Wald oder Forstwege fahren bist du mit dem MTB besser dran, auch wenns hügelig bei dir ist und du untrainiert. Beleuchtung läßt sich nachrüsten. Ich bin jedenfalls noch nicht wegen fehlendem Hosenschutz und Katzenaugen angehalten worden.