Kleinererzengel
26.06.2015, 01:14
Kann hier jemand koreanisch ins deutsche übersetzen?

Also es geht um diesen text. Wenn möglich würde ich auch gern wissen wie ich den wieder in die eigentliche Schrift bekomme.hab ihn nur so. Der Text Ausschnitt : Neoui ttatteuthan geu du soni chagapge, chagapge shikeo isseul ttae Neoui ganghaetdeon geu maeumi nal karopge sangcheo badasseul ttae .

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von clacat87
27.06.2015, 11:05

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식고있을때 너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처받았을때 

der Moment, als deine warmen Hände kalt wurden

der Moment, als dein starkes Herz "scharf" verletzt wurde

(nicht ganz deutsch aber direkt übersetzt :) )

 ...zur Antwort
LockKey
28.04.2014, 13:08
Welche Sprache Studieren?

Hallo, Ich interessier mich schon seit meinem zehnten Lebensjahr für Fremdsprachen und möchte unbedingt studieren. Momentan bleibt mein Interesse jedoch an Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Russisch hängen. Ich habe mein Abi bald fertig und möchte mich für ein Studium an der Ruhr Uni Bochum bewerben. Nur leider kann ich mich nicht entscheiden, jedoch wollte ich alle Sprachen studieren.

Ich wollte jetzt eigentlich Tipps bekommen, mit welcher Sprache ich denn anfangen sollte. Danke im voraus.

 ...zum Beitrag
Antwort
von clacat87
29.04.2014, 23:39

russisch und japanisch sind leichter koranisch und chinesisch sind schwerer (wenn man sie unbedingt vergleichen möchte.. welche sprache ist nicht schwer )

dass chinesisch am meisten potenzial hat, halt ich für einen alten mythos.. aber das ist nur meine meinung

ich glaube (bin selber sehr interessiert an sprachen, und spreche 3 sprachen auf c2 niveau) wenn du dich wirklich interessierst, kannst du so viele sprachen du willst, auch lernen. für ein studium ist glaub ich jedoch wichtig, mit welchem land du dich am liebsten beschäftigen möchtest, bzw wie das studium tatsächlich aussieht. - ob die dozenten kompetent sind und wie es ca. aufgebaut ist..

ich hoffe dir geholfen zu haben

 ...zur Antwort
Kimi1698
26.03.2014, 17:07
Koreanisches Schriftzeichen?

Heyy Ich überlege mir schon seid längerem Liebe,Hoffnung und Glück in koreanisch tattowieren zu lassen... Allerdings bin ich mir was das Hangul angeht nicht sicher... Also könnt ihr mir sagen ob das richtig ist ? : Glück: 행운 (hangeun) Liebe:사랑 (sarang Hoffnung: 간절히 (ganjule)

Daanke :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von clacat87
27.03.2014, 10:30

Um himmels willen, ich hoffe ich schreib noch rechtzeitig: das Glück das du meinst heißt 행복, ( nicht 행운. ) liebe stimmt schon und hoffnung heißt 희망... aber ich schließe mich

...zur Antwort
FlighlessBird
01.07.2011, 15:49
Männer übersetzer! :D

Hey, ich hab mal ne Frage & suche deswegen einen guten Männerübersetzer :D Also es geht Freund in dem ich schon sehr lange verliebt bin, was er auch weiß. Doch er will nichts von mir, hat er gesagt :D

Da er nun nachn Abi nicht mehr auf meiner Schule ist, habe ich vorgeschlagen uns zu treffen, er meinte ja und nun sind wir für Montag im Kino verabredet.

ls er dann off gegangen ist, meinte er "bye & hab nicht zu viel vorfreude das macht dich nur zu wuschig (auf mich)"

Wie soll ichn das jetzt verstehen ? 0.o

Vorfreude macht g*il oder wie?

 ...zum Beitrag
Antwort
von clacat87
01.07.2011, 15:51

machst du da hoffnungen? ich wäre da nicht so sicher wenn er dir schon sagt dass er nichts von dir will?

 ...zur Antwort
Killerchiller09
20.01.2011, 16:51
Wir Menschen tragen Klamotten, aber ...

... was ist wenn wir Menschen keine Klamotten kennen, bzw. noch nie produziert und getragen haben? Dann wären wir alle Nackig, Klar!

Aber wir Menschen tragen nun mal Klamotten, weil wir uns nicht von natur aus zeigen wollen, wir schämen uns dafür, und tragen kleider, damit man nicht gleich erregt wird.

Tiere, tragen keine Klamotten, denn sie sind

1.) Nicht fähig dazu

2.) Sind sie nackig, aber sind nicht erregt von irgendwelchen anderen tieren, die "Nackig" herumlaufen. Naja einige von euch werden jetzt gleich sagen, dass sie Pelze haben und somit brauchen die keine Klamotten, aber wir haben Oben, sowie unten auch behaarung, als bedeckung :xD.

Jetzt meine eigentliche Frage!

Würden wir Männer von den Frauen erregt werden oder umgekehrt, wenn wir wie oben schon gesagt Nie Klamotten getragen hatten? Wie sähe dass denn aus, wenn wir ALLE nackig sind. Würden einiege sich dann imemrnoch schämen, oder wäre das selbstverständlich, jemanden nackt zu sehen?

Bitte jetzt nicht reinschreiben, wir brauchen Klamotten, weil es in manchen Orten kalt ist, denn mir geht es jetzt nur darum WENN es so wäre =)

LG, ich hoffe ich habt meine Frage verstanden und werdet mir gute Antworten liefern =) ^^

 ...zum Beitrag
Antwort
von clacat87
20.01.2011, 16:54

frueher hat man auch nicht so viel haut gezeigt wie jetzt.

ich glaube das ist situationsbedingt unabhaengig davon, ob man sonst was an hat

 ...zur Antwort