Hallo zusammen, ich möchte meiner besten Freundin zu Weihnachten eine Art Koreabox machen. Da sind dann koreanische Süßigkeiten, K-POP-Dinge, Kochbuch und Kosmetik drin und ich kam halt dann noch auf die Idee, ihr auf koreanisch einen Brief zu schreiben. Sie kann die Schrift auch lesen, nur leider weiß ich nur vereinzelte Wörter.

Nun meine Frage:

Wisst ihr irgendeinen zuverlässigen Übersetzer, der grammatisch nicht alles durcheinander wirft?

Hallo~ Vor ein paar Jahren- ich denke mal das war 2008/2009- war ich als Kind immer auf einer Internetseite mit solchen Make-up Spielen. Jetzt fällt mir aber nicht mehr ein wie diese hieß.

Da waren immer so 4-5 Mädchen (gezeichnete natürlich) und dann konnte man da Makeup machen, anziehen usw. Von denen gab es auch mal einen Film. Eine von den hieß glaub ich Chelsea oder so. Eine war blond, die andere hatte braune Haare, noch eine hatte schwarze Haare und irgendeine noch etwas dunklere Haut und eine mit zweifarbigen Haaren. Oh gott ich hoffe das klingt nicht allzu verwirrend und mir kann jemand dabei helfen. Vorausgesetzt, dass es diese Seite überhaupt noch gibt.

Vielen Dank schon mal~ (/-) chiyeon

Hallo,

ich nehme in ein paar Monaten an einem Austausch teil. Ich trage einen Pony (weil ich eine hohe Stirn habe) und weil ich sehr feine Haare habe, die leicht fetten, muss ich den auch jeden Tag waschen. Ich muss "alle" Haare nur alle 2 Tage waschen, allerdings kann ich auch im Austausch weder auf das tägliche bzw. zweitägige Ponywaschen verzichten, noch auf den Pony selbst. Und Trockenshampoo bringt nichts für einen ganzen Tag. Es wäre mir sehr unangenehm, jeden Tag über dem Waschbecken zu hängen oder gar jeden Tag die Haare zu waschen; da stirb die Familie ja an meinem Wasserverbrauch.

Weiss jemand, was ich jetzt tun soll, oder wie man diese Situation am Besten löst?

Viele Grüße, sulibow