Auf jeden Fall fällt auf, dass im Lateinischen weniger Buchstaben als im Englischen existieren, was auch im Wörterbuch sichtbar ist.
Die meisten Substantive/Adjektive stehen im Latein-Wörterbuch doch im Genitiv, wenn ich mich recht erinnere. Und Verben kamen doch auch fast nie im Infinitiv vor.
Zum Skandieren sind die Betonungen im Latein-Wörterbuch auch oft gegeben.
Und die lateinischen Begriffe haben oft unzählige Bedeutungen.
In vielen Englisch-Wörterbüchern sind ist ein Teil DE-EN und ein zweiter EN-DE. Im Latein-Wörterbuch ist meist nur Latein-Deutsch angegeben, was aber von Wörterbuch zu Wörterbuch variieren kann.
Ich hoffe ich konnte helfen. (Die Schule/Lateinunterricht ist bei mir inzwischen schon fast vier Monate her, weswegen alle Angaben ohne Gewähr sind... ;) )