Hallo,

da meine letzte identische Frage von GF kommentarlos gelöscht wurde, bitte ich die Admins, mir mitzuteilen, in wie weit diese Frage gegen die Richtlinien verstößt - eine Übersetzung inkl. Grammatik lässt sich nicht ergooglen und es handelt sich sicher auch nicht um eine Hausaufgabe oder so - der Satz für ein Tattoo..und ich hoffe nicht, dass man nun eine Diskussion eröffnet, warum jemand sich etwas in einer Sprache tätowieren lassen möchte, die er nicht versteht ;-)

So nun zum Thema:

Ich brauche Hilfe bei folgender Übersetzung:

"Die Dinge, die (im Leben) wirklich zählen"

oder

"Die wirklich wichtigen Dinge (des Lebens)"

oder

"Das, was zählt"

Im Prinzip sollte dabei nur kurz und oberflächlich zusammengefasst werden, dass es wichtigeres im Leben gibt, als materielle Dinge, Beruf etc., sondern man sich immer auf das Glück der Familie konzentrieren sollte...Dies aber neutral gehalten (ohne das Wort Familie) und möglichst kurz.

Freue mich auch über alternative Vorschläge...Vielen Dank!!

Hallo,

folgende, natürlich völlig fiktive Situation:

Eine Frau bekommt ein Kind und entscheidet sich, zwei Jahre in Elternzeit zu gehen. Das Elterngeld lässt sie sich jedoch innerhalb eines Jahres auszahlen. Dies damit sie schauen kann, wieviel Geld sie pro Monat zur Seite legen kann um notfalls vor Ende der zwei Jahre die Elternzeit vorzeitig zu beenden. Kurz vor Ablauf des zweiten Elternzeitjahres (für das ja kein Geld mehr gezahlt wurde) bekommt die Frau ein zweites Kind. Sie geht davon aus, dass die Berechnung des Elterngeldes am Zeitraum vor der Geburt des ersten Kindes berechnet werden muss. Tut es aber wohl nicht...

Denn ausgeklammert vom maßgeblichen Berechnungszeitraum sind nur: - Bezug von Mutterschaftsgeld - Bezug von Elterngeld für ein älteres Kind - Einkommensverlust wegen einer maßgeblich auf eine Schwangerschaft zurückzuführenden Erkrankung - Ableistung von Wehrdienst oder Zivildienst, wenn hierdurch das Einkommen aus Erwerbstätigkeit gemindert wurde - Beschäftigungsverbot nach § 3 Abs. 2 MuSchG (Mutterschutz 6 Wochen vor der Geburt des Kindes) - Beschäftigungsverbot nach § 6 Abs. 1 MuSchG (Schutzfrist nach der Geburt eines älteren Kindes)

Das heißt, nur der Zeitraum indem man Elterngeld bezogen hat bleibt unberücksichtigt, nicht die Elternzeit an sich. Hätte sich die Frau das Elterngeld nun also von vorn herein auf zwei Jahre auszahlen lassen (und hätte dadurch unterm Strich das gleiche rausbekommen) würden nun tatsächlich nur die Monate vor der Geburt des ersten Kindes zugrunde gelegt.

Die Frage ist - wo ist das bitteschön fair? Kann das überhaupt sein? Das ist doch eine Ungleichbehandlung sondergleichen...die wissen, dass man in Elternzeit für zwei Jahre ist und das Geld nur der besseren Kostenübersicht innerhalb nur eines Jahres ausgezahlt bekommen möchte und dafür erhält man beim zweiten Kind so viel weniger Elterngeld?? Wie aussichtsreich scheint hier ein Gang zum Anwalt?

Danke für alle Tipps...

Hallo,

wir haben bei ner großen Möbelkette eine Sofagarnitur gekauft, diese wurde geliefert. Nach zwei Wochen öffneten sich zwei Fäden im Bezug. Wir haben reklamiert und der Polsterservice des Sofa-Herstellers hat den Schaden behoben. Vier Wochen später gingen zwei weitere Fäden auf (der ganze Bezug besteht aus so dicken Fäden, wenn einer aufgeht, löst sich nach und nach der ganze Bezug auf). Jetzt haben wir wieder reklamiert, der Service POS wird in zwei Wochen kommen. Heute haben jedoch festgestellt, dass bei einem Teil im Knick zwischen Rücken- und Sitzteil die Naht schon 5 cm aufgegangen ist. Es ist abzusehen, dass es so weitergeht, von daher haben wir echt die Lust daran verloren und wollen vom Kauf zurücktreten und uns ein anderes Modell aussuchen.

Müssen wir nun die zweite Nachbesserung abwarten bis zum dritten Mal was kaputt is? Ist es ein Problem, dass es nicht die gleichen Stellen sind, die immer aufgegangen sind?

Wir kriegen wir das schnellstmöglich hin? Danke für jeden Tipp!

Hallo zusammen,

ich frage mich, ob der Steuersatz beim Absetzen von Arbeitsmitteln berückstichtg wird. Z.B. wenn der Notebook 400 EUR ist und der Steuersatz 40%, was bekommt man dafür abgesetzt: 160EUR oder 400 EUR?

Danke

Hallo zusammen,

ich frage mich, ob der Steuersatz beim Absetzen von Arbeitsmitteln berückstichtg wird. Z.B. wenn der Notebook 400 EUR ist und der Steuersatz 40%, was bekommt man dafür abgesetzt: 160EUR oder 400 EUR?

Danke

Hallo zusammen...

wir hatten leider im Schlafzimmer ein Schimmelproblem..hinterm bett auf den tapeten hatten wir großflächig weißen flaum...Schien kondenswasser zu sein...die Isolierung is vermutlich nich so gut, es handelt sich um einen Altbau ist mit neuen Fenstern..wir sind davon ausgegangen, dass wir zu schlecht lüfteten...der Vermieter meint, wir müssten durchgehend heizen, da sich die wände nicht abkühlen dürfen...fanden wir überhaupt nicht so gut, da wir gern kühl schlafen, komplett ohne Heizung...nun habe ich die tapete abgelöst und die stelle mit schimmel-Ex behandelt (melerud)...nach zwei Wochen hat sich nun trotz dauer-heizen und luftentfeuchter erneut ein leichter schimmel-überzug gebildet, direkt auf dem noch nicht tapezierten, leicht sandigen putz..kann das noch immer an uns liegen oder ist das langsam mal ein Zeichen dafür, dass die Substanz (also der Vermieter) schuld is? Habens nicht so leicht mit denen...und ich würde jetzt gern mal über mietminderung nachdenken, da meine Frau und ich schon seit Wochen husten...danke vorab für eure antworten...Gruß