Antwort
Die Anleitung gilt nicht für Outlook 2016. Das Problem ist, das Outlook den Benutzernamen falsch überträgt. In den Vorversionen konnte man den Benutzernamen unabhängig von der E-Mailadresse eingeben, bei Outlook2016 gibt es diese Möglichkeit offensichtlich nicht. Und deshalb funktioniert das offensichtlich nicht. Die Ursache ist klar, eine Lösung habe ich leider auch nicht.