Wie schon erwähnt, können Vorhänge da helfen. Je nach Budget stehen dafür auch spezielle Bühnentextilien zur Verfügung, die genau für solche Fälle entwickelt wurden. Wie viel das dann letztendlich kostet, hängt vermutlich von der abzudeckenden Fläche ab, wie auch vom verwendeten Material. Am besten, ihr setzt euch mal mit einem speziellen Hersteller in Verbindung, die können euch da wohl den besten Rat geben. Spontan fällt mir zum Beispiel Gerriets ein, die haben vor kurzem erst die Neue Nationalgalerie in Berlin für das Kraftwerk-Konzert klangoptimiert: http://www.gerriets.com/de
Evtl. könntet ihr euch auch bei örtlichen Theatern und Konzerthäusern erkundigen, ob dort ausgediente Akustikvorhänge, Molton o.ä. zu haben sind. Vielleicht findet sich ja auch so was Passendes.