Die Schildkröte sagt in der Englishen Version: "Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift.That's why it is called the present. " Wie man sieht kann man Lyrik nicht ohne wieteres übersetzten. Das Originalzitat stammt von Alice Morse Earle und lautet.: "The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present."