Wie es scheint, hast Du wirklich ein Problem damit, dass Dein Bruder so freizügig ist. Doch würde ich das von Dir geschilderte Problem nicht als exhibitonistisch einstufen, vielmehr als alte Gewohnheit und Bequemlichkeit. Deinem Bruder scheint es gar nicht bewusst, dass Dich sein Verhalten stört. Rede also offen mit ihm, suche das direkte Gespräch, es ist ja Dein Bruder und ich hoffe Du kannst gut mit ihm reden. Sag ihm dass es Dich stört, aber denke auch daran, dass er ein erwachsener Mensch ist und "nach Hause" zur Familie kommt. Da will man nunmal entspannen und sich "wie zuhause" fühlen. Mach kein Drama draus.

Wenn Du sagst, Du bist eigentlich sehr selbstbewusst, hast Du ja das benötigte Selbstbewusstsein schon. Du musst also nur noch schaffen, es auch am Telefon zu zeigen. Warum bist Du am Telefon schüchtern? Wahrscheinlich weil Du die Gestik und Mimik der Person, mit der Du telefonierst, nicht siehst. Das macht Dich schüchtern, denn Du hast Angst, dass das was Dein Gesprächspartner sagt nicht das ist, was er fühlt. Du kannst ihn nicht sagen und somit nur hören was er sagt. Versuche also doch mal, Dir Deinen Gesprächspartner vorzustellen während Du mit ihm redest. Da Du bereits selbstbewusst bist, wie Du sagst, ist es eben reine Übungssache. Übung macht bekanntlich den Meister!