Also ich würds ungefähr so übersetzen:

"Sei du selbst und sag was du fühlst, denn jene, denen dies etwas ausmacht, sind unwichtig und jenen, die wichtig sind, macht dies nichts aus."

KOmmt darauf an, wofür du diesen spruch verwenden willst, aber ich finde ihn eigentlich wirklich schön, da er zum nachdenken anregt... (: