Kleinlaut bedeutet, wenn jemand vorher sehr vorlaut bzw. selbstsicher war und plötzlich sehr gedämpft und bescheiden redet.

Das kann man zum Beispiel sagen, wenn man sich mit jemandem streiten der fest von sich behauptet im Recht zu stehen und die ganze Zeit schreit und anschließend realisiert dass er falsch lag und dann plötzlich ganz leise wird. Er wird kleinlaut.