sicher!

ich bin glücklich mit einem chinesen verheiratet (wir wohnen in china, er kann weder deutsch noch englisch). bis jetzt haben wir ein kind und sogar die schwiegermama wohnt bei uns. alles kein problem. man muss halt tolerant und offen sein!

es gibt weitaus größere mögliche probleme in einer partnerschaft als kulturelle differenzen. allerdings muss ich zugeben, dass wir beide keiner konfession angehören, er dem buddhismus nahe steht. das macht die sache einfacher. ich denke, es könnte schwierig werden, wenn beide unterschiedlichen konfessionen angehören, die stark widersprüchlich sind.

in meinem bekanntenkreis gibt es unzählige gemischtkulturelle ehen! (deutsch/philippinisch, amerikanisch/deutsch, deutsch/kamerunisch, britisch/chinesisch, französisch/chinesisch, schwedisch/israelisch, deutsch/australisch, polnisch/indisch, deutsch/türkisch...)

TeeEi hat die Bedeutungen ganz richtig erklärt. 家 hat zwar - wie die meisten Zeichen - unzählige Bedeutungen, wird aber erst einmal mit Familie oder Zuhause assoziiert. Um die Bedeutung zu spezifizieren, kann man zwar zwei Zeichen bestimmen, aber für ein Tattoo würde ich eher klassisches Chinesisch wählen, also die Sprache der alten Philosophen. Und diese war (zumindest in der niedergeschriebenen Form) einsilbig. Daher ist das von dir dargestellte Zeichen als Tattoo einzeln völlig geeignet. Auch aus ästhetischen Gründen finde ich persönlich ein einzelnes Zeichen schöner. Aber das bleibt natürlich dir selbst überlassen.

Übrigens handelt es sich sowohl um ein heute in China gebräuchliches als auch um ein Langzeichen (also traditionelles Zeichen), da es in der Reform nicht vereinfacht wurde. Im Japanischen existiert es übrigens als Kanji in fast gleicher Bedeutung (nur anderer Aussprache).

Ich denke, dass es wahrscheinlich regionale Unterschiede gibt. Aber ich habe von Chinesen schon oft gehört, dass man gebrauchte Babykleidung eines gesunden (wenn möglich eigenen) Kindes verschenkt, weil das Gesundheit bringen soll. Dazu kann man dann noch etwas Neues kaufen.

Aus Erfahrung kann ich sagen (ich habe selbst in China ein Kind bekommen), dass v.a. Geschenke für das Baby gemacht werden (Kleidung, Plüschtiere,...). Aber Chinesen verschenken auch gern Geld, was in Deutschland ja unüblich ist.

Da es sich hier um junge Chinesen handelt, die in Deutschland wohnen, werden sie sich sicher über jedes Geschenk freuen. Das einzig wahrliche Tabugeschenk sind Uhren (Zeit abgelaufen, Tod).

Mein Tipp: Blumen für die junge Mama und dazu Babykleidung (blau, da Junge oder rot, weil in China sehr beliebt)

warum es so gesprochen wird, wurde schon erklärt. wie es tatsächlich ausgesprochen wird, kannst du dir unter folgendem link anhören, wenn du neben den chin. zeichen links auf das lautsprechersymbol klickst. "tsch" ist nämlich auch nicht ganz korrekt. ich selbst habe ewig gebraucht, bis ich das "q" der pinyin-lautumschrift korrekt aussprechen konnte...

http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=%E6%B0%94%E5%8A%9F

Chinesen unterliegen leider dem Irrglauben, dass den Deutschen (und allen anderen Nicht-Chinesen) originales chinesisches Essen nicht schmecken würde, weshalb sie meinen, es dem jeweiligen Geschmack des Betreibungsortes anpassen zu müssen.

Übrigens kenne ich ein völlig überteuerstes Sushi Restaurant in München, das offensichtlich von Chinesen betrieben wird (sie sprechen zumindest alle Chinesisch). In diesem gibt es sehr seltsames Essen - europäisiertes Sushi u.a. mit Frischkäsefüllung und dazu vereinzelt chinesische Vorspeisen, z.B. �?水毛豆. (junge Sojabohnen mit Schale in Salzwasser gekocht),…

Läuft aber super für die Betreiber! Diese Geschäftsphilosophie scheint also aufzugehen. Warum sollten sie also etwas daran ändern...

die ersten vier: norden, westen, süden, osten (bedeutung der deutschen namen und der chinesischen gleich)

beim "grünen drachen" handelt es sich um das zeichen "fa", das für die bedeutung "facai" steht, das bedeutet: zu wohlstand gelangen.

roter drache: "zhong" = mitte, wurde schon richtig erklärt.

die nächsten vier haben in der mitte jeweils ein bild passend zur bedeutung.

oben: die bezeichnung "pflaume" in der deutschen spielausgabe wurde "nicht korrekt" übersetzt. das zeichen heißt "mei" und steht für "meihua", das ist die sogenannte winterblüte, ein chinesischer strauch. die abbildung zeigt eine solche blüte.

die übrigen drei zeichen wurden analog zum chinesischen spiel benannt und bedeuten in der deutschen übersetzung und im chinesischen original das gleiche.

dann kommen nur bilder. sollen das die jahreszeiten sein? schaut seltsam aus. die jahreszeiten haben neben einem meist floralen motiv in der mitte normalerweise ebenfalls jeweils das chin. zeichen der jahreszeit, also auch 1 zu 1 übersetzt wie die himmelsrichtungen.

der "weiße drache" schaut auch sehr seltsam aus! im chinesischen original ist da nur ein blauer, rechteckiger rahmen - wie auf der wikipedia-seite zu sehen.

stimmt, uhren (zeit ist abgelaufen, also tod) verschenkt man nicht und schals (umarmen) und schokolade eher in einer beziehung. soweit ich weiß, stehen chinesinnen echt auf riesige plüschtiere, aber das wäre zum verschicken etwas unpraktisch. schenk ihr doch was "typisch deutsches", irgendeinen schmuck oder lebkuchen, weihnachtsplätzchen, eine schneekugel mit einem motiv deiner heimat, kleine plüschtiere sind auch möglich...

vieles wurde schon genannt. dem kann ich nur beipflichten.

es kommt auch ganz darauf an, wann du fahren willst.

im sommer habe ich übrigens immer gezeltet, das kannst du fast überall, wir zelteten mal auf einem zu einem hotel gehörenden privatgrundstück, erst am 3. tag "klopfte" ein polizist an unser zelt und fragte ganz vorsichtig, wie lange wir denn noch beabsichtigen zu bleiben ;-) nur in edinburgh im park gings leider nicht.

zu dem, was schon genannt wurde, kann ich auch sämtliche inseln empfehlen. die orkney inseln sind mein persönlicher favorit (steinkreis, hügelgräber, spektakuläre landschaft, super whisky destillerie...)

wenn du zufällig im winter fährst, dann unbedingt nach shetland, denn dort findet "up helly aa" statt, ein wirklich interessantes fest mit wikingerumzug und anschließender verbrennung des wikingerschiffs und kneipenzelten bis zum nächsten morgen! außerdem geh in die pubs - egal wo - und sprich mit den menschen dort. schotten sind sehr herzliche menschen. ich habe nur gute erfahrungen gemacht.

viel spaß!

zur verdeutlichung ;-)

am einfachsten erkennt man, ob jemand chinese oder japaner ist, wenn man noch nie in asien war, anhand von kleidung und frisur!

es gibt auch einige accessoires, die typisch chinesisch sind, z.b. die ältere generation hat fast immer ein verschraubbares behältnis (oft ein altes marmeladenglas) mit tee dabei. männer tragen gern bundfaltenhosen bis über den bauch (à la mao). im sommer wird in china das hemd dazu hochgeschoben und unter die achseln geklemmt. das würde ein auf etikette bedachter japaner nicht machen.

jugendliche asiaten, die stylisch gekleidet sind wie coole us-amerikaner oder westeuropäer, sind wahrscheinlich japaner.

und so gibts noch viele andere stereotypen - und genauso viele ausnahmen...