das würde ich nicht empfehlen.. du kannst ja ketchup oder tomatenmark rein aber ohne gochujang soße oder gochugaru(chillipulver) schmeckts ja nicht soo authentisch. 🙂

die übersetzungen von anderen sind schon richtig aber ich als koreanerin würde es so übersetzen : ihr habt alle keine ahnung..der beste geschmack von chupa chups ist cola.

wenn man‘s 1:1 übersetzt, klingt der satz irgendwie falsch aber so schreibt man wirklich... wie z.B. so ein simpler satz „ A entspricht B.“ drunter versteht man B repräsentiert A im koreanisch, natürlich nicht immer - muss man schon den kontext verstehen.