Lilleflo
29.03.2012, 18:55
The Big Bang Theory, wie heißt das Gedicht das Sheldon vorträgt?

Hallo,

habe da eine Frage und zwar hat, soweit ich das richtig mitbekommen hab, Sheldon in der amerikanischen Serie The Big Bang Theory( läuft auf pro7) zweimal ein Gedicht vorgetragen. Ich finde beide Gedichte klasse. Das eine ist Der lange Mann von Cornwall( glaube 2 Staffel Folge 21) und in dem anderen Gedicht geht es um die Zahl 3. Die erste Zeile des Gedichtes weiß ich nichtmehr alles was ich noch weiß ist die 2./3. Zeile " Ach wär ich doch nur eine 9". Ich kann leider nirgendwo das Gedicht oder die Folge finden, wäre schön wenn mir jemand da helfen würde oder mir sagen könnte wo ich das finde. Danke schonmal im vorraus.

 ...zum Beitrag
Antwort
von akdenizhg
05.11.2015, 10:52

There was a tall man from Cornwall Whose length exceeded his bed. "My body fits on it But barely upon it There's no room for my big Cornish head!"

  • E. M. Snickering, "The Tall Man from Cornwall"

Das ist das englische Original, klingt auch besser. Die Serie ist ja nur synchronisiert. Da holpern manche Übersetzungen leider ein wenig. LG

 ...zur Antwort