Also wörtlich übersetzt heisst es Kätzchen und ein halb. Aber das sagt man zu einem Mädchen dass man toll Findet.
Also meint man damit ne richtige Granate.

Weil man das nicht wörtlich so meint bringt Google auch nicht viel.:)))

pkk ist die kurdische Arbeiter Partei und kämpft gegen den türkischen Staat  und verübt dort auch Anschläge.