Zwerg57
01.03.2021, 16:32
Alter deutsche Schrift ins Hochdeutsch übersetzen?

Hallo, ich habe einen alten Brief in alter deutscher Schrift von 187... , nehme ich an, gefunden. Kann mir bitte einer diesen Brief ins Hochdeutsche übersetzen. Hat schon etwas gelitten der Brief. Danke.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Zwerg57
01.05.2021, 09:52

Klasse und Danke. Ich denke mal vieles lässt sich nicht übersetzen weil es die Gegenstände oder Wörter nicht mehr gibt. Schönes Wochenende, mfg. Zwerg57.

 ...zur Antwort
Zwerg57
21.03.2018, 16:50
Alter Landschaftsmaler - Hans Otto?

Hallo zusammen. Wer kennt den alten deutschen Landschaftsmaler "Hans Otto"? Alt deshalb, weil er die Ortsbeschreibung dieses Bildes in Sütterlinschrift geschrieben hat. Das Bild ist mit ziemlich spürbarer Farbe auf Pappe gemalt worden. Danke im voraus.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Zwerg57
21.03.2018, 19:22

Danke erstmal für die schnelle Antwort. Ich habe vor der Frage nochmal kurz recherchiert und heraus gefunden das es einen Hans- Otto Gehrcke, 1896 - 1988, im brandenburgischen Ferch gegeben hat und und er hat auch pastös gearbeitet (fühlbar) gemalt. Es steht auf dem Bild rechts unten in hochdeutsch H.Otto und auf der Papierumrandung, Anpassung für den Bilderrahmen,

Bild zum Beitrag

in Sütterlinschrift (?) Hans Otto. Anbei ein Scan des Bildes. Das verwaschene rechts vom Bild war unter der Papierumrandung. Das Bild wurde in schlechter klimatischer Umgebung angebracht. Ich habe noch zwei Scans von der Signatur auf dem Bild und auf der äußeren Umrandung in Sütterlin. Die Größe des Bilde ist 24,8 x 17,5 cm. Mfg. Zwerg57.

 ...zur Antwort