Texte vom Japanischen ins Deutsche zu übersetzten ist wirklich schwierig, deswegen klingt vieles so aufgesetzt. Die Japanische Sprache ist ganz anders als Englisch oder Französisch. Beispielsweise sagt Rengoku in Mugen Train oft einfach:“Umai!“ also „Lecker!“ so etwas sagen wir im Deutschen einfach nicht aber im Japanischen ist die einfach üblich.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.