akiNNaj
26.08.2011, 15:08
will Schauspielern-habe aber kein Selbstbewusstsein

Also ich bin erst 14, will Schauspielerin werden- habe aber kein Selbstbewustsein und ob ich Talent habe weiß ich auch nicht (obwohl nach einer Schulaufführung hat man mich mehr gelobt als die Hauptdarstellerin, aber das heißt noch lange nichts).... Ich traue mich nicht einmal vor meinen Freunden oder Verwanten irgendetwas zu machen!! Meine Mum sagt ich soll erst die Schule machen und dann in eine Schauspielschule gehen oder mich in einem Casting bewerben.. aber ich möchte gerne schon als Kind in Filmen mitmachen und nicht mit 25 und ich würde mich niemals trauen bei einem Casting mitzumachen...

Gibt es sonst noch eine Variante?? Warscheinlich nicht, aber ich würde mich trotzdem über Antworten freuen...

Danke im Voraus!! :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von YeahJasmin14
03.01.2012, 12:52

Ich habe das gleiche Problem ich möchte auch Schauspielerin werden aber mir fehlt das Selbstbewusstsein. Ich traue mich auch nicht vor meinen Freunden zu schauspielern oder noch nicht mal vor meinen Eltern. Ich sehe das auch so wie die anderen das man an sich glauben soll und nicht an das negative der anderen aber ich weiß halt nicht wie ich das Umsetzen soll. Aber was die anderen dir geschrieben haben sollst du beherzigen. Mache das(: Lg.Jasmin

 ...zur Antwort
Jack00700
03.01.2012, 10:31
Kann diese Übersetzung stimmen? (Englisch)

In meinen Englischbuch steht folgender Satz:

I can't believe it has already been two years since I was here last.

Ich habe diesen Satz so übersetzt: Ich kann nicht glauben, dass es schon zwei Jahre her ist, seit ich hier das letzte Mal war. Als Lösung haben wir jedoch folgendes erhalten: Ich kann nicht glauben, dass es schon zwei Jahre her ist, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, Ich beides richtig, oder?

Danke.

 ...zum Beitrag
Antwort
von YeahJasmin14
03.01.2012, 10:41

Eigendlich kann nur von den beiden Übersetzungen die 1 richtig sein, weil es steht ja nichts da von "seit wir uns das letzte Mal gesehen haben" es steht ja da " since I was here last." und das heißt ja wie gesagt "seit ich hier das letzte Mal war." Darum kann nur die1. richtig sein. (;

 ...zur Antwort