Man sind das ein paar Idioten. Ich hab das gleiche Problem. Ich hab aber diesen Link gefunden:
http://www.youtube.com/inbox?feature=mhee&folder=messages
du musst ihn einfach jedes mal kopieren und einfügen und schon biste automatisch in deinem Posteingang.
Ein anderen Weg finde ich auch nicht.