Hey, es gibt mittlerweile eine neue Übersetzung, falls es dich noch interessiert:

https://snes-projects.de/forum/index.php?thread/3430-release-earthbound-deutsch-patch/

Die readme im download hat auch eine Anleitung zum patchen.