http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=thousand&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

Bin leicht verwirrt mit der Aussprache von "thousand". Bei leo.org höre ich ein deutliches "th" raus, bei dict.cc hört sich das bei den Sprechern aber wie ein "t" an. Ich spreche das wie bei leo.org. Wie kommt's oder liegt es an meinen Ohren???

Hört euch bitte mal von beiden Seiten die Aussprache an :)

Das Video:

https://www.youtube.com/watch?v=rTVOQtJRvdQ&list=UUfDPz9-rroUt2VmGKaOForg

Ja ich meine das englische "TH". Es gibt zwei englische "TH's" einmal stimmlos und einmal stimmhaft. Das stimmlose "TH" wird verwendet für das spanische "C+Z". Das stimmhafte "TH" wird verwendet für das spanische "D".

Also meine Kontakte in Barcelona sagen alle, dass es derselbe Sound ist (D wie TH). Siehe Video!

Könnte übrigens 1000 Englische Seiten zitieren, die alle das gleiche aussagen :)

Warum wird an deutschen Schulen, das spanische "D" wie ein "D" ausgesprochen? Bitte um Erklärung :)

Ja, mit euren deutschen Ohren hört ihr kein "TH" raus, ich weiß...

Übrigens, siehe alle spanischen Wörterbücher (Langenscheidt, etc.).