Also ich als waschechter Österreicher, der nun seit 2 Jahren vorübergehend in Deutschland lebt, halte es für absolut unbegründet, sich aufgrund einer vom „deutschländischen“ Deutsch abweichenden Aussprache zu genieren. Ich habe in Deutschland nämlich (obwohl in der Nähe Hannovers lebend) die Erfahrung gemacht, dass auch hier von Region zu Region Wörter anders ausgesprochen werden. Und obwohl ich über die Zeit natürlich versucht habe, mich möglichst verständlich auszudrücken, nehmen Deutsche nach wie vor meine markante Herkunft wahr. Dies liegt nicht nur am Sprachgebrauch, sondern weil es im österreichischen Standarddeutsch zahlreiche Begriffe gibt, die wir Österreicher gar nicht als typisch österreichisch identifizieren können, die aber in Deutschland gänzlich unbekannt sind. Außerdem erzählen wir Erlebtes im Perfekt, nicht im Präteritum. Sowas kann und will man sich auch gar nicht abgewöhnen. Und wie viele hier schon beschrieben haben, ist Deutsch genauso wie Englisch eine plurizentrische Sprache. Es käme ja auch kein Amerikaner auf die Idee, sich seinen typischen Akzent abzutrainieren, nur weil er in England lebt oder auf Urlaub ist. Um es kurz zu machen: Genauso wie sich Deutsche nicht für ihre Eigenheiten beim Sprechen schämen müssen, müssen sich auch die Österreicher für nichts schämen. PS: An alle Pseudolinguisten hier im Forum: Es gibt keinen österreichischen Dialekt (im Unterschied zu einem bairischen) sondern nur den bairischen und alemannischen Dialekt innerhalb Österreichs, welche sich jedoch noch in mehrere Unterarten gliedern lassen. So gibt es in Bayern nordbairische, mittelbairische und südbairische Dialekte, während es in Österreich nur mittel- und südbairische gibt, wobei sich die einzelnen Dialekte zum Teil auch sehr stark unterscheiden.