Ich kenne zwar kein Addon für sowas aber

du kannst falls du es nicht wusstest auf der Java version ein Banner dem du im Amboss ein Namen gegeben hast platzieren und dann Rechtsklicken dann wird er (Ich weiß nicht ob das in 1.20 noch geht) auf der Karte angezeigt(Sorry wenn ich falsch liege).