Hallo formydream,
zunächst mal Respekt. Ich kenne viele Menschen, denen ähnliches ergangen ist und die heute nicht so darüber reden/schreiben können. Ich finde es gut, dass du Vorstellungen hast, was du später mal werden willst und was du dafür brauchst.
Du hast Recht, dass dir in erster Linie dein Beruf Spaß machen sollte. Geld ist längst nicht das wichtigste im Leben, da kommen noch weitaus mehr Dinge, denen du eine höhere Priorität geben wirst. Das dein Vater Angst um dich hat, das kann ich schon nachvollziehen, dennoch sollte er nicht über dein Leben bestimmen oder dir bei deinen Träumen im Weg stehen. Das deine Mutter bereit ist, dich zu unterstützen ist schon einmal sehr gut. Rede mit ihr, dass sie mit deinem Vater reden soll. Sie kann ihn vielleicht eher umstimmen als du ihn und wird dich, das glaube ich zumindest, auch voll unterstützen. Ansonsten, solltest du mit deinem Vater reden, nenne dabei das, was du bereits hier in das Forum geschickt hast. Du willst nun einmal Dolmetscherin werden, wenn das dein Traum ist dann solltest du diesen Weg gehen. Was würde es immerhin bringen, wenn du viel Geld als Ärztin/ Anwältin verdienst, aber nicht glücklich bist mit deiner Wahl ? Würde dich das nicht auch krank machen auf Dauer ? Wäre ziemlich widersprüchlich von deinem Vater, zumindest wenn es ihm um dein Wohlergehen geht. Ich glaube auch, was ich zumindest lesen kann, dass du ein starkes Mädchen bist, das sicherlich in der Vergangenheit schwer verletzt wurde. Aber ich kann auch herauslesen, das du jemand bist, der sehr viel gelernt hat und auch weiß, was sie will. Ich glaube daran, dass dir so etwas wie in der Vergangenheit nicht nochmal passieren wird, du hast ja jetzt auch Ablenkung durch Sport etc.
Ich wünsche dir für das Gespräch mit deinem Vater, aber auch für deinen weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute