Wenn du dich wirklich in einem normalen und angemessenen Ton mit dem Lehrer unterhalten hast, darf er dich natürlich nicht anbrüllen oder gar beleidigen, ich würde darüber mal mit einem Vertrauenslehrer oder mit deinem Schulleiter drüber reden. Grade die Beleidigung (sofern er dich wirklich beleidigt hat) geht gar nicht! Am besten wäre es aber das du diesem Lehrer erstmal aus dem Weg gehst, damit er dich möglichst schnell vergisst (falls du ihn wirklich mal bekommst, denn viele Menschen sind nachtragend). Mit aus dem Weg gehen meine ich aber nicht, dass du dich vor ihm verstecken sollst, sondern lediglich ihn nicht anstarren oder über ihn lästern etc. Zu der Urkunde, dass müssen du und deine Freundin unter euch ausmachen, sag ihr am besten was dir die Urkunde bedeutet und wenn ihr euch wirklich gut versteht lädst du sie halt im Gegenzug auf ein Eis oder so ein, so sind beide Parteien zu frieden denke ich.
Also: Rede auf jedenfall mit einem Lehrer, dem du vertraust über das Vorkommnis mit dem Lehrer und erzähle auch, was genau er zu dir gesagt hat, das hat erstmal Priorität und danach rede mit deiner Freundin über die Urkunde.
Mfg Vincent