Ihr wohn in einer Mietwohnung, also der Vermieter darf schon in den Hausflur... allerdings nicht in eure Wohnung... falls ihr ein ganzes Haus gemietet habt, darf er nicht einfach ins Haus. Das wäre nämlich Hausfriedensbruch... auch wenn er der Eigentümer des Hauses ist.....!! Da auch der Garten gemietet ist, darf er da nicht einfach rein, ist ebenfalls Hausfriedensbruch... mit den Fotos bin ich mir nicht sicher.... aber mein Rechtswissen, sagt mir, dass er nicht in den Garten darf und auch Fotos nicht machen darf.... was im Garten stehen soll oder nicht kann er ebenfalls nicht vorschreiben, warum sollte er das dürfen...?! ist doch nicht seine Sache...!!! Solange die Gegenstände nicht gegen ein gesetzliches Verbot verstößt, aber dass tun Gartenstühle oder ähnliches ja nicht und da ihr da ja keine Drogensträucher stehen habt, ist alles ok. Ebenso ist es mit dem Keller... könnt ihr doch selbst entscheiden was ihr da reinstell oder nicht. I Stattdessen in den Hausflur irgendwelche Sachen einlagern geht nicht....
Ich würde eine schriftliche Aufforderung an den Vermieter schicken und ansonsten zu einem Anwalt gehen um die Ansprüche durch zusetzten, evtl. Beratungshilfe beantragen um eine kostenlose außergerichtliche Hilfe zu bekommen... ich finde sowas geht einfach nicht und muss verfolgt werden....!!! Hoffe ich konnte helfen =) !!