Trekkie001
12.03.2012, 16:32
Englisch und Star Trek

Hallo Leute, Sprachfans, und interessierte Trekkies!

Meistens liest man ja bei Filmen im Vor- oder Abspann "based on the novel by xyz", sofern diese auf einer literarischen Vorlage basieren (oder ähnliches bei anderen Vorlagen).

Nun ist mir neulich bei Star Trek erstmal so richtig aufgefallen (ja der Trekkie isn Blitzmerker, merkts erst nach 1000mal vorspann gucken) dass da "based upon Star Trek created by gene roddenberry" steht.

Nachdem mir meine Englischlehrerin keine Antwort auf diesen Fall geben konnte, frage ich nun die breite Internetcommunity: Wo liegt der Unterschied zwischen "based on" und "based upon"?

Vorfristiger Dank und logischer Gruß von

Trekkie001!

 ...zum Beitrag
Antwort
von Trekkie001
13.03.2012, 18:51

Danke für eure schnellen und hilfreichen Antworten. Diese Sache hatte mich nun doch schon ein paar Tage beschäftigt.

Auch ein Dankeschön im Namen meiner Englischlehrerin, welche sich bestimmt auch über eine Auflösung des Rätsels freut.

Gruß,

Trekkie001

 ...zur Antwort