Hallo,
hast du es mal veruscht, APP2SD zu benutzen? Laut diesem Eintrag soll es möglich sein, Apps ohne Root-Rechte auf die SD-Karte zu verschieben:
http://www.handy-faq.de/forum/wie-apps-auf-sd-verschieben-t283202/
Der Beitrag in dem Forum ist zwar für ein Huawei-Handy, aber die Methode sollte auch bei LG funktionieren.