Antwort
Man darf vermutlich nicht.
Mir sind aber keine Fälle bekannt, wo das sanktioniert wurde (außer durch allfällige Löschung oder Sperren des Accounts).
Möglicherweise hat Youtube sogar in bestimmten Fällen Verträge mit den Rechteinhabern, wo denen dann pro Klick Geld zukommt. Sonst wäre eigentlich nicht erklärbar, warum das so gehäuft vorkommt, zumindest bei einzelnen Tracks.