Verschlechtert natürlich erst mal Deine Chancen. Allerdings kommt es auf die Umstände an, wieso Du wiederholen musstest. Ist jemand in der Familie gestorben, haben sich Deine Eltern getrennt, warst Du lange Zeit krank, o.ä.? Das würde es sicher entschuldigen. Außerdem kannst Du Dich nächstes Jahr ins Zeug legen und dann mit einem guten Zeugnis glänzen. Dann sieht der Arbeitgeber, dass Du auch zu etwas in der Lage bist.

Wird es nächstes jahr allerdings wieder nur ein schlechter Abschluss (gerade so bestehen) und es gibt außer Faulheit auch keine Entschuldigungsgründe, dann sieht es nicht so gut aus. Insbesondere nicht für die "guten Jobs", sondern höchstens für eine Ausbildung, die typischerweise Hauptschüler bekommen (vielleicht Koch, ausgebildete Reinigungskraft, o.ä.).