Hallo erstmal, zuerst hoffe ich mal dass das nicht gerade eben passiert ist .
Zu deiner Frage : Hundemütter genauso wie Wolfsmütter erziehen ihre Jungen indem sie sie am Nacken hochnehmen. Am besten wäre es wenn du den Hund am Nacken hochnimmst wenn er vorher knurrt (was häufig ein Anzeichen dafür ist ). Wenn es erst vor kurzem passiert ist würde ich ihn in "Isolierhaft" stecken das heißt du schickst ihn auf sein Körbchen oder in einem anderen Raum und rufst immer laut "nein" wenn er raus möchte , wenn das allerdings nichts bringt wieder im Nacken hochnehmen und zurück schleppen. Das solltest du für eins , zwei Stunden machen.
Ich hoffe allerdings dass du vorher zum Tierarzt gehst versteht sich , weil ein Wolfshund biss extrem gefährlich für so einen kleinen Chihuahua ist.
Falls er zu schwer schwer sein sollte nimm ihn am Nacken und im Hüftbereich hoch. Durch Schläge oder ähnliches wird es nur noch schlimmer also ist deutlich von abzuraten.
Ansonsten erstmal einzeln füttern und wenn er generell bissig ist sollte vorerst ein Maulkorb (nicht zum essen , generell ) reichen.
Sei trotzdem sehr vorsichtig und versuche auf die Körpersprache deines Wolfshundes zu achten.
Alles gute euch drei.