Bardyman
28.04.2013, 22:34
"to realize the light" Gedicht, macht das "poetisch" sinn? 0:-)

steht eigentlich oben... ich möchte im gedicht gerne stadt "so I can recognize the light" "so I can realize the light" schreiben, womit ich das auftreten eines tieferen Verständnisses von dem "Licht" zum ausdruck bringen will. Das lyrische Ich kapiert also plötzlich das licht.

geht das? nicht? schon? =D

 ...zum Beitrag
Antwort
von ThePolymath
29.04.2013, 10:36

Was meinst du mit den beiden "recognize the light" und "realize the light"?

Meinst du etwas wie "zur Erkenntnis kommen" oder "Licht am Ende des Tunnels sehen"?

Wenn ja, dann sind deine zwei Sätze nicht wirklich richtig - ich würde "see the light" sagen.

 ...zur Antwort
LottaLaubach
26.04.2013, 20:37
Kann man das im Englischen so sagen? Antwort wäre nett? :)

Hey! Ich würde gerne einen Englischen Satz formulieren und zwar: Maybe, climbing down (from the volcano) was even harder?

Climbing the volcano was the second hardest thing. And what was the hardest thing? I really dont understand why no one gets the joke. Und dann als Antwort das was ich oben hingeschrieben habe. Ist das ok?

Danke!

 ...zum Beitrag
Antwort
von ThePolymath
28.04.2013, 00:06

Dies wäre richtig: "Climbing the volcano was the second hardest thing - climbing down was even harder."

 ...zur Antwort
ThePolymath
27.04.2013, 23:46
*Grammatische Frage* "größter Ratgeber-Community"

Diese ist also eine echte Frage - ist mir egal ob es auf der Webseite geändert wird.

Die Frage: Wieso sagt es "größter Ratgeber-Community" und nicht "größte" - gibt es eine grammatische Regel die ich vergessen habe?

 ...zum Beitrag
Antwort
von ThePolymath
27.04.2013, 23:53

***"Liebe/r ThePolymath, willkommen bei gutefrage.net, Deutschlands *größter Ratgeber-Community."**** ^ das ist von einem Email von GF.net War es ein Fehler?

 ...zur Antwort