http://steamcommunity.com/app/271590/discussions/0/405693392905414098/
Das liegt nicht an deinem xbox one controller sondern an einem neuen update von windows 10.
Versuch mal das windows update KB3140743 zu deinstallieren, dann müsste es eig gehen. Vergiss aber nicht es so einzustellen das dein pc ihn nicht sofort wieder installiert.