LANDOFTHEDEAD
04.02.2011, 18:15
Kann jemand diesen Spruch ins Deutsche übersetzen

Ich hab den Google Übersetzer schon benutzt, aber da ist die Grammatik nicht richtig. Kann es bitte jemand richtig übersetzen ? Würde mich sehr freuen :

Es gibt Dinge, die man nicht versteht. Momente, in denen einem alles egal ist. Träume, die man vergisst. Worte, die einen verletzen. Lieder, die man nicht mehr hören will. Orte, an die man zurückkehren möchte. Einen Menschen, den man sehr vermisst. Erinnerungen, die einem das Herz brechen. Gefühle, die man nicht steuern kann. Tränen, die unweigerlich kommen. Augenblicke, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen. Einiges, dass man hätte besser machen können. Tage, an denen man nicht mehr weiter weiß. Stunden, in denen man sich allein gelassen fühlt. Minuten, in denen man begreift, was einem wirklich fehlt. Sekunden, in denen man verzweifelt ist. Es gibt Momente im Leben eines jeden Menschen, da hört die Erde für einen Moment auf, sich zu drehen... und wenn sie sich dann wieder dreht, ist nichts mehr wie vorher.

Vielen Dank, im Voraus !

 ...zum Beitrag
Antwort
von Teddie95
04.02.2011, 18:17

Hey, Übersetzen kann ich es dir nicht, aber guck doch mal auf Abacho.de dort gibts nen ganz guten übersetzer mit dem ich auch häufiger arbeite.

LG Teddie

 ...zur Antwort
Teddie95
18.11.2010, 21:33
Brauch Hilfe stimmt was niich mit mir?

Schönen guten Tag,

Ist hier vielleicht i-wie so ein Psychotherapeut anwesend? Bräuchte da dringend Hilfe.

Also seit ca. 1 Woche habe ich das dringende verlangen über meine Kindheit zu reden und was ich alles falsch gemacht hab usw.

Nun stellt sich die Frage: Was ist der Auslöser dafür?? Ich mein das kommt doch nich einfach so das man auf einmal so ein verlangen hat.

Würde mich sehr über Antworten freuen.

Lg Teddie

 ...zum Beitrag
Antwort
von Teddie95
18.11.2010, 22:08

Gloy53 tut mir wirklich leid für dich.

Naja ich hab halt keine Ahnung darüber bin ja erst 15 und noch nicht sehr erfahren in dem Thema deswegen wusst ich nicht so Recht was da abgeht.

 ...zur Antwort
Teddie95
18.11.2010, 21:33
Brauch Hilfe stimmt was niich mit mir?

Schönen guten Tag,

Ist hier vielleicht i-wie so ein Psychotherapeut anwesend? Bräuchte da dringend Hilfe.

Also seit ca. 1 Woche habe ich das dringende verlangen über meine Kindheit zu reden und was ich alles falsch gemacht hab usw.

Nun stellt sich die Frage: Was ist der Auslöser dafür?? Ich mein das kommt doch nich einfach so das man auf einmal so ein verlangen hat.

Würde mich sehr über Antworten freuen.

Lg Teddie

 ...zum Beitrag
Antwort
von Teddie95
18.11.2010, 21:57

Hey vielen dank rayondesoleil.

Ich werds mal versuchen.

Und danke an alle andren (mit gewissen ausnahmen)

LG Teddie

 ...zur Antwort
Teddie95
18.11.2010, 21:33
Brauch Hilfe stimmt was niich mit mir?

Schönen guten Tag,

Ist hier vielleicht i-wie so ein Psychotherapeut anwesend? Bräuchte da dringend Hilfe.

Also seit ca. 1 Woche habe ich das dringende verlangen über meine Kindheit zu reden und was ich alles falsch gemacht hab usw.

Nun stellt sich die Frage: Was ist der Auslöser dafür?? Ich mein das kommt doch nich einfach so das man auf einmal so ein verlangen hat.

Würde mich sehr über Antworten freuen.

Lg Teddie

 ...zum Beitrag
Antwort
von Teddie95
18.11.2010, 21:51

Ja es ist mir schon klar das ich da nicht wirklich nen Therapeuten brauche. Das war auch etwas übetrieben geschrieben ^^. Naja kanns vielleicht auch daran liegen das ich bisher immer alle meine Probleme in mich rein gefressen hab und nie mit wem drüber geredet habe?? Und zu den Fehlern nunja da waren schon heftige dabei wie z.b. mein letzter da hab ich jemanden ins Krankenhaus geschlagen un musste daraufhin zu so na Antiaggressionstherapie und seitdem hab ich mich voll Geändert. Aber das war natürlich auch nicht ohne Grund.

 ...zur Antwort
Teddie95
18.11.2010, 21:33
Brauch Hilfe stimmt was niich mit mir?

Schönen guten Tag,

Ist hier vielleicht i-wie so ein Psychotherapeut anwesend? Bräuchte da dringend Hilfe.

Also seit ca. 1 Woche habe ich das dringende verlangen über meine Kindheit zu reden und was ich alles falsch gemacht hab usw.

Nun stellt sich die Frage: Was ist der Auslöser dafür?? Ich mein das kommt doch nich einfach so das man auf einmal so ein verlangen hat.

Würde mich sehr über Antworten freuen.

Lg Teddie

 ...zum Beitrag
Antwort
von Teddie95
18.11.2010, 21:44

Danke erstmal für die schnellen antworten. Nein mir ist in letzter Zeit eigentlich nichts schlimmes passiert. Und ja ich weiß das meine Kindheit noch nicht vorbei ist. Wenn dus genauer wissen willst meine ich so die Zeit im alter von 10-14. Da hab ich relativ viel misst gebaut un war auch ziemlich aggressiv.

 ...zur Antwort