Sympathie
19.02.2010, 10:38
kann mir jemand meine Hochzeitseinladung auf italienisch übersetzen? DANKE:)

Jetzt wächst zusammen was zusammen gehört! Zu unserer Hochzeit möchten wir dich/euch herzlichst einladen

Den Schritt in das gemeinsame Leben beginnen wir am 03.07.09 in der Wintringer Kapelle. Anschließend feiern wir unser Glück im Hotel Scheidtberg

Um besser planen zu können bitten wir euch um Antwort bis zum ...

Wir freuen uns schon heute auf ein wunderschönes, herausragendes und unvergessliches Fest mit unseren Freunden und Verwandten

Ach übrigens.... Damit das Geschenke-Suchen nicht wird zur Qual, ist Geld die allerbeste Wahl

 ...zum Beitrag
Antwort
von Sympathie
19.02.2010, 13:11

ja mein Verlobter...da kann aber leider auch nicht perfekt italienisch ...und wir wollen die Family aus Italien einladen Seine Eltern können zwar italienisch aber nicht so gut deutsch um es richtig zu übersetzen :-/ ...und das es über ein online-Programm nicht wirklich sinnvoll ist ist mir auch klar... hoffte halt das hier evtl. ein richtiger italienier ist der uns helfen könnte...

(sorry wenn es bei mir länger dauert mit dem antworten...bin nur selten online weil ich von der Arbeit her viel unterwegs bin)

 ...zur Antwort