Ich weiss es ist lang her und ich bedanke mich für Eure Antworten.Ihr habt mich gebeten genauer und detaillierter zu Fragen.ich versuche es mal:suche arabische redewendungen und auch die wichtigen klassischen Sätze-worte.immer wider spielen mir die verschiedenen Dialekte einen Streich(hocharabusch,arab. aus dem Libanon usw)Natürlich bin ich NICHT zufaul zum googeln,aber ich stosse auf sooooo viele (eventull unseriöse?!) verschiedene Webseiten,dass mir das Sorgen bereitet und ich denke eine Landsfrau oder Landmann sind einfach diejenigen,die es am besten wissen.LG SUZAN

Hbiba ist ein srabischer Dialekt und kommt von Habibi"mein Schatz"in z.b.Jordanien spricht man es anders als in Beispielsweise Ksiro oder im Libanon.Manchmal sind die verschiedenen Dialektformen ehrlich irritierend...;)Alles Liebe SuzanLena