Hallo ,

möchte mir ein Voltaire Zitat tättowieren lassen, nicht auf französisch sondern auf Latein.

Da mein Latein ein wenig holprig ist , bitte ich um notwendige Korrekturen:

Deutsch: "Wir müssen unseren Garten bestellen" Französisch: "il faut cultiver son jardin" Latein: " Hortus nostri colere debemus"

Im Voraus vielen Dank ;)

Mein Lebensgefährte ist letztes Jahr verstorben und hat mir testamentarisch das Wohnrecht in seinem Haus eingeräumt. Dieses ist allerdings nicht im Grundbuch eingetragen. Sein Sohn (Alleinerbe) hat das Erbe ausgeschlagen und seine uneheliche Tochter möchte jetzt einen Pflichtteil haben. Erbe ist der Freistaat Bayern geworden, Schulden sind im Grundbuch nicht eingetragen. Jetzt hat sich die Mutter meines Lebensgefährten gemeldet und möchte ca. 100.000 € vom Erbe meines Lebensgefährten, da sie ihm das Geld angeblich nur geliehen hätte (keine schriftlichen Beweise). Ein Insolvenzverfahren wurde eröffnet und mir erklärt, dass mein Wohnrecht nichtig sei, da ja Schulden das Erbe belasten würden ( 100.000 € u. Pflichtteil der Tochter) Ist das korrekt ? Kann ein Wohnrecht so einfach übergangen werden ???