Hey Leute!

Ich möchte mal gerne wissen, was verrückt auf Englisch heißt. Man sagt ja: mad geht eher in die richting: irre, psychisch krank oder so und crazy in der richtung von durchgeknallt, verrückt, wie wir in der deutschen sprache sagen.

ich hab z.b hier ein zitat: Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt. In Englisch wird das Wort verrückt mit "mad" erwähnt. warum mad? Auch in anderen zitaten wo das wort verrückt benutzt wird. es wird immer mit mad übersetzt. warum? das wort verrückt in den zitaten ist ja nicht gemeint von wegen irre, psychisch verrückt oder so, sondern verrückt von wegen durchgeknallt und so. aber warum wird es imemr mit mad ersetzt?

freue mich um hilfe, lieeb grüße :)