Ich habe jetzt schon sehr oft den Satz Alea iacta est als Tattoo gesehen und auch gehört... Es soll angeblich 'Der/Die Würfel wurden geworfen' heißen... Allerdings habe ich nun aber auch schon des öfteren gehört, dass das nicht stimmen soll. Wie wäre dann die korrekte Übersetzung zu 'Der Würfel wurde geworfen' oder lässt sich das nicht 1 zu 1 sondern nur Sinngemäß ins Lateinische Übertragen... Alea soll ja sowohl Würfel als auch Würfelspiel heißen... Allerdings habe ich auch schon Dice oder Cubus als lateinische Übersetzung gesehen..