Wenn auf deiner großen Karte keine goldenen Truhen zu sehen sind musst du die Aussichtspunkte erkunden. Im selben Bezirk taucht dann die goldene Truhe auf der großen Karte auf. Ich bin mir ziemlich sicher dass die richtige unten rechts ist. :)