So, nach einigen Jahren der Korrespondenz mit Werte Frau /Werter Herr mein Zwischenfazit:

Je höflicher und gebildeter (und älter) die Adressatin/der Adressat, umso wohlwollender wird es aufgenommen.

Einige fassen es tatsächlich als konkrete Beleidigung oder Herabwürdigung auf ("Warum jetzt auf einmal Werter..."), ganz im Sinne der Konnotation, die von Karrierebibel beschrieben wird:

"Die etwas antiquiert wirkenden Formeln „Werter Herr Müller“ oder „Verehrte Frau Mustermann“ sollten Sie indes gar nicht mehr einsetzen – oder sehr bewusst. Vor allem die erste Form ist häufig ironisch gemeint, so wie generell übertriebene Freundlichkeit. Im Subtext bedeutet das dann eher: „Du kannst mich mal!“ "

Das sind in meiner Erfahrung aber fast immer solche Leute, die im Schriftverkehr auch sonst nicht durch allzu feinen Schreibstil auffallen.

Ich bin weiterhin glücklich, mich sprachlich nicht verbiegen zu müssen, keinen "sehr zu ehren" oder jovial oder unscharf zu palavern. Ich schätze mein Gegenüber wert, einfach und korrekt. Bleibe deshalb auch nach Jahren im Team TrashArts/WerterWerther! :-)

(Geht doch nichts über aufgewärmte Suppe und Threads -)

Mir gefällt das Werter/Werte in bestimmtem Zusammenhang so viel besser als der Rest der Anreden! Sehr geehrter... kann ich nicht mehr lesen, alle suchen krampfhaft nach Alternativen, Hallo, Guten Tag, Lieber usw. - hat alles seine Unschärfen, Fallstricke und passt oft nicht gut. Deshalb nutze ich, obwohl es veraltet klingen mag, Werter/Werte regelmäßig, es passt häufig einfach am besten!

Und nur weil wirklich jedes Karriereforum und jeder Briefschreiberratgeber es als herablassend usw. beschreibt, wenn man es konsequent in seinem Schriftverkehr nutzt, normalisiert sich das wieder. Ich hoffe auf ein Revival, damit ich mir keine Gedanken mehr um so einen Kram machen muss :-)

PS: aus dem Kontext ergibt sich m.E. schnell, ob es beleidigend gemeint war.

Werter Herr Dr. Sowieso, haben Sie vielen Dank für die....; Werte Frau Ixypsilon, ich würde mich gerne erkundigen, ob..., Werte Frau Kollegin, mit Interesse habe ich Ihre Dingsda zum Thema Irgendwas gelesen und freue mich...., wie war noch Ihr werter Name?.... - find's ganz in Ordnung, also Team TrashArts/werterWerther!