Auf der Fernbedienung des Receivers o.ä. gibt es eine Taste mit der Bezeichnung "Audio". Diese Betätigen, dann kann man zwischen mehreren Tonkanälen wählen. Meist stehen 3-4 Tonkanäle zur Auswahl. Einfach mal (am Besten während des Films)mit der Hoch bzw Runtertaste einen anderen Tonkanal anwählen und mit "ok" bestätigen. Dann sollte der Erklärsprecher verstummen und nur noch der Originalton zu hören sein.