ich bin eine Georgierin und hab in Deutschland studiert und mach in eine Woche mein Studium fertig. Und bald ist auch die bachelor Urkunde im Briefkasten. Worüber ich Sorgen mache, dass ich eine georgische Vorname "Sopio" habe, man spricht "p" anders auf georgisch als es auf Deutsch klingt und es sollte normalerweise "ph" stehen. Aber damals als ich mein Pass bekam haben die Behörden einfach "p" Äquivalent genommen. Jetzt wird aber in Georgien bei jeder mit Gleiche Vorname am Fremdsprache doch "ph" übertragen. Und wenn ich in 2017 mein Pass verlängere werden die georgische Behörden bestimmt mein Pass mit Richtige Übertragung "sophio" erstellen. Nun steht aber bei Bachelor Urkunde und alle Zeugnisse die ich in Deutschland gemacht habe "Sopio". Was macht man in den fall, kann man die Urkunden noch nachträglich ändern? Sonnst bin ich ganz andere Person und es ist nicht nur bei Job Bewerbungen kompliziert, sondern für mich auch unangenehm. Ich bitte um Ihr antwort und bedanke ich mich im Voraus! Viele liebe Grüße Sophie