Beim Controller die Ps-Taste gedrückt halten dann bei Controller ausschalten .

Ja das geht, ich pumpe mein Ball fast immer in der Tankestelle auf aber nur wenn ich grad in der nähe bin und mein Ball kein Luft mehr hat. 

Du musst die Pumpe fest auf die Pumpenloch (oder wir das auch heißt) drücken und pumpen.