Date ist nur die eingedeutschte Übersetzung aus den USA. Im deutschen Sprachgebrauch gibt es eigentlich keine inhaltliche Unterscheidung. Gefühlt ist ein Date aber jugendsprachlicher und bezieht sich eher auf ein romantisches treffen. Ein Treffen kann auch platonischer Natur sein.

Hast du noch weitere Fische im Aquarium? Geht es denen weiterhin gut?