Kanonenbohne
25.09.2011, 19:09
Ich brauche Eselsbrücken für Latein

Ich brauche Eselsbrücken für diese Vokabeln: clamor:Geschrei, Lärm ; autem:aber, andererseits ; contendere:eilen, sich anstrengen ; tollere:aufheben, in die Höhe heben, wegnehmen ; relinquere:unbeachtet lassen, verlassen, zurücklassen

Ich sage schon einmal im voraus: DANKESCHÖN

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von Simona119
25.09.2011, 19:15

Hallo, ich kann dir vielleicht helfen, da ich auch gerade latein lerne. alsoo: clamor: clamat, autem: Aber-Autem, Contendere: engl. contents, content, tollere: ees ist in der luft-toll!, relinquere: das Relict (das zurückgelassene) ich hoffe ich kann dir mit diesen eselsbrücken beim auswendig lernen helfen. ansonsten, wenn du es dir gar nicht merken kannst, kannst du es ja mir kartei karten, abdecken, ect. versuchen.. deine simona

 ...zur Antwort
fanyoj
03.05.2011, 20:58
Latein Satz PPA PC

Hi kann mir jemand diesen Satz übersetzen und bitte erklären wie er dabei vorgegangen ist. Wenn möglich als Relativsatz oder mehrer möglichkeiten hinschreiben.

"Hanc terram Poeni expugnare studentes multa proelia comittebant"

Also ich hab mal jetzt irgendwie frei übersetzt und es ist das rausgekommen.

"Diese bemühten sich das Land der Punier mit vielen Schlachten zu erobern."

Ich bin mir sicher das ich Fehler gemacht habe, da ich mit dem PC noch nicht so gut bekannt bin. Ich hoffe ihr könnt mir helfen

MFG Fanyoj

 ...zum Beitrag
Antwort
von Simona119
03.05.2011, 21:11

die, die sich bemühten, dieses land der poenier zu erobern, kamen in vielen kämpfen zusammen. es müsste eig. stimmen, nur bin ich mir nicht sicher , wie ihr commitere übersetzt, wir so: zusammenkommen, zusammenpassen, besuchen, treffen

 ...zur Antwort