SieHatStil
23.06.2009, 14:55
Was heißt auf englisch "Firma XXX ist darauf aus mit Firma XXX 3000EU Umsatz zu machen"?

siehe oben

Danke :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von SieHatStil
23.06.2009, 15:05

@ scauser

Das ist ja mein Problem. Die Grammatik lässt bei solchen Übersetzungsprogrammen echt zu wünschen übrig. :-(

@ deimos

Sry, dachte ich hätte es verständlich ausgedrückt... Also nochmal:

Firma Müller GmbH wird in Zukunft mit Firma Meyer GmbH einen Umsatz von 3000EU erzielen.

Besser?

...zur Antwort
SieHatStil
30.03.2009, 12:17
Unentschuldigtes ganztätiges Fernbleiben von der Arbeit, heißt das Sperrfrist beim Arbeitsamt?

Hallo,

ich möchte bei meinem jetzigen Arbeitgeber nicht mehr beschäftigt sein, habe mich daher die letzte Woche krankschreiben lassen. Heute wo mein Krankenschein ausgelaufen ist und ich hätte zur Arbeit fahren müssen, habe ich mich nicht beim AG gemeldet in der HOffnung dass die jetzt total schwarz sehen und mich aufgrund dessen kündigen. Wäre das ne Sperrfrist die ich von Seiten des Arbeitgebers bekommen würde? Oder soll ich lieber doch zum Arzt, um mich noch Heute krank zu schreiben????

lg

Anke

 ...zum Beitrag
Antwort
von SieHatStil
30.03.2009, 12:22

@ Maik01 Ich habe bereits eine Stelle in Aussicht!! Bin nicht darauf aus, arbeitslos zu bleiben...

@ all

Danke für Eure Antworten

 ...zur Antwort
SieHatStil
30.03.2009, 12:17
Unentschuldigtes ganztätiges Fernbleiben von der Arbeit, heißt das Sperrfrist beim Arbeitsamt?

Hallo,

ich möchte bei meinem jetzigen Arbeitgeber nicht mehr beschäftigt sein, habe mich daher die letzte Woche krankschreiben lassen. Heute wo mein Krankenschein ausgelaufen ist und ich hätte zur Arbeit fahren müssen, habe ich mich nicht beim AG gemeldet in der HOffnung dass die jetzt total schwarz sehen und mich aufgrund dessen kündigen. Wäre das ne Sperrfrist die ich von Seiten des Arbeitgebers bekommen würde? Oder soll ich lieber doch zum Arzt, um mich noch Heute krank zu schreiben????

lg

Anke

 ...zum Beitrag
Antwort
von SieHatStil
30.03.2009, 12:19

Korrektur:

Ich meinte natürlich nicht: "Wäre das ne Sperrfrist die ich von Seiten des Arbeitgebers bekommen würde?" sondern Seitens des Arbeitsamtes. Sorry

...zur Antwort