Zombiefied Piglins spawnen in der Oberwelt in Netherportalen, das ist so gewollt. Wenn sie dich stören, würde ich sie eher in eine falle locken (z.B. mit einem Schildkrötenei über eine offene Falltür locken, die sie dann runter fallen), auf diese weise kriegst du noch ein bisschen (sehr wenig) Loot von denen.