Hey ihr, wenn jemand von euch auch die Maze Runner Triologie gelesen hat, könnt ihr mir bestimmt helfen.

Newt sagt ja ''Great, we're all bloody inspired''. Kommt das in der deutschen Übersetzung auch vor und wenn ja, wie wird das übersetzt? Ich hätte übrigens noch eine weitere Frage.

(SPOILER! WER NICHT GESPOILERT WERDEN WILL; AUFHÖREN ZU LESEN!!!)

Im dritten Teil steht in der englischen Fassung ja '' ''Please Tommy. Please.'' With his heart falling in a black abyss, Thomas pulled the trigger.'' Also erschießt Thomas ja Newt. Im deutschen Buch wird das aber sehr anders übersetzt, habe ich das Gefühl. Was denkt ihr?

Danke schon mal für Antworten :)